1 Peter 1:6-12

1 Pedro 1:6-12

1 Peter 1:1-5

1 Pedro 1:1-5

2 Timothy 1:8-12

2 Timoteo 1:8-12

Matthew 28:18-20

Mateo 28:18-20

Al comenzar otro semestre, Dios nos ha puesto un buen camino por delante. Estos son los seis pasos fundamentales que debemos seguir para cumplir nuestra misión.

La salvación es del Señor. Él es un Padre compasivo que nos escucha, nos disciplina y nos rescata. A veces, como en el caso de Jonás, nos salva de maneras inesperadas.

Salvation belongs to the Lord. He is a compassionate Father who hears us, disciplines us, and rescues us. Sometimes, as in the case of Jonah, he saves us in unexpected ways.

Debemos dejarnos moldear por la compasión que Dios mostró a los ninivitas, a los marineros endurecidos y al profeta obstinado. Sus siervos deben abrazar Su compasión.

Although he is not even named, the real Protagonist works behind the scenes to rescue his people.
It's not that they have good luck; it's that they have a gracious God.
It's not coincidence; it's providence.

Baptism SIGNALS at least two wonderful things. A reconciliation with God and an enduring relationship with Jesus Christ.

El bautismo SEÑALA al menos dos cosas maravillosas. La reconciliación con Dios y una relación duradera con Jesucristo.

Todos los que miran a Dios pueden experimentar Su bondad en cualquier situación.

All those who look to God can experience His goodness in every situation.

What happened/happens after Easter? For the disciples, for the church, and for me in my daily life? We dig into Acts 4 to look at one example.

¿Qué
pasó/pasa después
de la Pascua?
¿Para los discípulos, para la iglesia, y para mí
en mi vida diaria? Escudriñamos
Hechos 4 para ver un ejemplo.

This Palm Sunday sermon explores the Triumphal Entry of Jesus in Luke 19:28–40, revealing Him as the prophesied King who rides intentionally toward suffering to bring true salvation. Through fulfilled prophecy and public praise, we see a Savior who is both sovereign and sacrificial. In a world looking for power and victory, Jesus offers a different kind of kingship-one marked by humility, obedience, and love.

Este sermón de Domingo de Ramos explora la Entrada Triunfal de Jesús en Lucas 19:28–44, revelándolo como el Rey prometido que montó intencionalmente hacia el sufrimiento para traer la verdadera salvación. A través del cumplimiento de la profecía y la alabanza pública, vemos a un Salvador soberano y sacrificado. En un mundo que busca poder y victoria, Jesús ofrece un tipo diferente de reinado-uno marcado por la humildad, la obediencia y el amor.

All of us have room to grow in our prayer lives. In one of Jesus' most famous teachings on prayer, He helps His disciples on throughout the generations know 3 attitude shifts we need to make in prayer.

Jesús nos ha enseñado cómo dirigirnos al Padre con el fin de que insistamos en orar porque el ha prometido bendecirnos con muchas promesas.

There is a natural rhythm between work and rest but it can very difficult to find a healthy balance between those 2 responsibilities in our life. Jesus promises us rest yet we struggle to rest. So we will determine what rest actually is as God designed it and how we can build in healthy rhythms of rest in our life.

We
are tempted to sin daily
by following our fleshly desires. But before we ever act on the sin, we can follow the Holy Spirit by transforming how we think when the sinful temptation happens. We do this by changing the things that influence our minds. First, we flee ungodly company. Then, we pursue righteous company(knowing the Word of God, living in Godly fellowship, discerning life through the word of God).

Jesús redefine el amor al prójimo, desafiándonos a ir más allá de los límites sociales y la conveniencia para mostrar misericordia a los necesitados.

Jesus redefines neighborly love, challenging us to move beyond social boundaries and convenience to show mercy to those in need.

Following Jesus is not glamorous or sensical by the world's standards; but it is the most blessed life you can live, the way of the Kingdom of God.

¿Qué significa seguir a Jesús?

Únete a nosotros para aprender cuatro enseñanzas sobre el discipulado que se encuentran en Lucas 9 y 10.

La vida cristiana está dictada por quién es Jesús. En Lucas 9 las Escrituras nos muestran que Jesús es nuestro Proveedor Abundante, Siervo Sufriente, y Rey Glorioso. Vale la pena vivir la vida cristiana porque Jesús es quien dice ser. Sólo Jesús puede satisfacernos, sólo Jesús puede hacer que nuestra vida merezca la pena, y el regreso de Jesús garantiza que seguirle es la elección correcta.

The Christian life is dictated by who Jesus is. In Luke 9 the scriptures show us that Jesus is our Abundant Provider, Suffering Servant, and Glorious King. The Christian life is worth living because Jesus is who he says he is. Only Jesus can satisfy us, only Jesus can make our lives worth living, and Jesus' return guarantees that following him is the right choice.

We matter to Jesus in every aspect of our lives, as illustrated through lessons from Luke chapters 7 and 8. Jesus cares for our suffering, fears, and doubts, as seen in His miracles of healing and deliverance.

He


acknowledges human brokenness, addressing religious misconceptions and offering grace to sinners, as demonstrated in His interaction with the sinful woman. Jesus also upholds the value of all people, regardless of status, affirming that in His kingdom, we are all equal before the cross. Lastly, the Parable of the Sower and the Soils challenges us to examine how we receive and respond to God's Word, calling us to faith, transformation, and commitment.

Nosotros importamos para Jesús en cada aspecto de nuestra vida, como se ilustra en las lecciones de Lucas capítulos 7 y 8. Jesús se preocupa por nuestro sufrimiento, miedos y dudas, como lo demuestran Sus milagros de sanidad y liberación. Él reconoce la fragilidad humana, confrontando ideas religiosas equivocadas y ofreciendo gracia a los pecadores, como se evidencia en Su encuentro con la mujer pecadora. Jesús también afirma el valor de todas las personas, sin importar su estatus, recordándonos que en Su reino todos somos iguales ante la cruz. Finalmente, la Parábola del Sembrador y los Suelos nos desafía a examinar cómo recibimos y respondemos a la Palabra de Dios, llamándonos a la fe, la transformación y el compromiso.

Having received mercy,
we are called to be
intentionally
merciful to others.

Habiendo recibido misericordia, somos llamados a ser intencionalmente misericordiosos con los demás.

La Buena Nueva del Reino de Dios No podemos salvarnos de nuestros mayores enemigos: la muerte, Satanás y el pecado. Sólo Dios tiene ese poder. Jesús, el Hijo único de Dios, vino a salvar a los que no pueden salvarse a sí mismos, es decir, a todos nosotros. Vino a traernos buenas noticias: Todos los que le conocen pueden formar parte de su reino, ahora y por toda la eternidad.

We cannot save ourselves from our greatest enemies: death, Satan, and sin. Only God has that power. Jesus, God's only Son, came to save those who cannot save themselves, and that's all of us. He came to bring us good news: Everyone who knows Him can be a part of His kingdom, now and for eternity.

El mensaje basado en Números 6:22-27 enfatiza que Dios anhela bendecir a Su pueblo, otorgándole protección, misericordia y paz. A través de la bendición sacerdotal, Dios expresa Su deseo de cuidar y proteger a Su pueblo en todas sus conquistas, resplandecer Su rostro sobre ellos con favor y mostrarles Su gracia y compasión. Además, alza Su rostro para brindarles paz, entendida como la restauración de todo lo que es correcto y armonioso. Este pasaje no solo era relevante para los israelitas en su camino hacia la tierra prometida, sino también para nosotros hoy, recordándonos que las bendiciones de Dios son un reflejo de Su amor inmutable y Su constante presencia.

Lame man did nothing to earn salvation or sanctification but he did get up and walk.
We share a practical tool for walking in prayer

In 2025, I pray that at our Midtown Campus we will grow corporately in a firm identity as a local church body. I pray that in our gatherings, we will grow collectively in Christ-centered community, and that we will do this by being Jesus for each other and by bringing God's Word to each other. Finally, I pray that each of us will grow individually in personal, grace-filled relationships with Jesus.

Pablo expresa una profunda gratitud y amor por los creyentes en Filipos, destacando su comunión en el evangelio desde el principio. Ora fervientemente para que su amor abunde más y más en conocimiento y discernimiento, para que puedan aprobar lo que es excelente y ser puros e irreprensibles para el día de Cristo. Desea que estén llenos del fruto de justicia que proviene de Jesucristo, para la gloria y alabanza de Dios. Su oración refleja un corazón pastoral profundamente comprometido con el crecimiento espiritual y la santidad de la iglesia en Filipos.

Este sermón utiliza el encuentro de Simeón y Ana con el niño Jesús (Lucas 2:22–38) como un modelo de esperanza que perdura en el tiempo. Simeón demuestra una esperanza inconmovible, esperando pacientemente la promesa de Dios a pesar de largos retrasos, mientras que Ana ejemplifica una esperanza ilimitada, compartiendo valientemente las buenas nuevas sin vacilación y más allá de las circunstancias humanas y los límites. Juntos, sus vidas muestran que la verdadera esperanza cristiana es imperecedera (eterna), no basada en circunstancias pasajeras, sino en las promesas eternas de Dios. A través de sus ejemplos, los creyentes son alentados a ser firmes, valientes y con una perspectiva eterna, confiando en el tiempo perfecto y el propósito de Dios gracias a Jesús, nuestro Salvador y Esperanza Eterna.

This sermon uses Simeon and Anna's encounter with the infant Jesus (Luke 2:22–38) as a model for a hope that stands the test of time. Simeon demonstrates unshakeable hope, waiting patiently for God's promise despite long delays, while Anna exemplifies unlimited hope, boldly sharing the good news without hesitation and beyond human circumstances and limits. Together, their lives show that true Christian hope is un-temporarily (eternal), rooted not in passing circumstances but in the everlasting promises of God. Through their examples, believers are encouraged to be steadfast, bold, and eternally focused, trusting God's perfect timing and purpose because of Jesus, our Savior and Eternal Hope.

All of us have room to grow in living a life that better reflects God's image. Sometimes we resist those changes because we are afraid of the relational impact and friction it will create with those around us. You aren't the first to experience that tension, nor will you be the last. So how can we navigate that space? Wouldn't it be great if we could find an example of someone in that same position within Scripture to learn from? Great news! We have one, Joseph, Jesus' earthly father. Join us as we look at Joseph's struggle to live differently in light of God's promises.

Todos tenemos margen de crecimiento para vivir una vida que refleje mejor la imagen de Dios. A veces nos resistimos a esos cambios porque tememos el impacto relacional y la fricción que creará con los que nos rodean. No eres el primero en experimentar esa tensión, ni serás el último. Entonces, ¿cómo podemos navegar por ese espacio? ¿No sería genial si pudiéramos encontrar un ejemplo de alguien en esa misma posición dentro de las Escrituras para aprender de él? Buenas noticias. Tenemos uno: José, el padre terrenal de Jesús. Acompáñanos a ver la lucha de José por vivir de forma diferente a la luz de las promesas de Dios.

In Matthew 2 we see how God calls Joseph to take action to care for his family. In this sermon, we observe how God raises the man to care for his family not only physically, but also emotionally and spiritually.

En Mateo 2 vemos cómo Dios llama a José a tomar acción para cuidar de su familia. En este sermón, observamos como Dios levanta al hombre para cuidar de su familia no solamente físicamente, sino también emocional y espiritualmente.

We celebrate the joy of Jesus' birth, as told in Luke and Matthew. It shows how His arrival fulfilled God's promises, brought salvation, and changed lives. The message reminds us that Jesus' birth brings hope, joy, and peace to all and inspires us to worship and share the good news.

Personas ordinarias pueden cumplir llamados extraordinarios cuando son empoderadas por Dios. Hechos 20-28 muestra cómo el Espíritu Santo transformó a individuos comunes para proclamar valientemente las Buenas Nuevas. Este mensaje nos inspira a abrazar nuestro propósito y compartir a Cristo con el mundo."

Ordinary people can fulfill extraordinary calls when empowered by God. Acts 20-28 shows how the Holy Spirit transformed everyday individuals to boldly spread the Good News. This message inspires us to embrace our purpose and share Christ with the world."

On his second missionary journey, Paul visited the cities of Thessalonica, Berea, and Athens. Visiting the synagogues of each city, he shared the gospel of the death and resurrection of Christ. In these places, he faced adversities, was encouraged, his teachings were verified in the light of the Scriptures, and he took advantage of the opportunities to proclaim the gospel, especially in the city of Athens by preaching at the Areopagus. His example, and that of the believers in these cities, inspires us to endure adversities, deepen our study of the Scriptures, and seize the opportunities to share the gospel without fear.

En su segundo viaje misionero, Pablo visitó las ciudades de Tesalónica, Berea y Atenas. Visitando las sinagogas de cada ciudad, compartió el evangelio de la muerte y resurrección de Cristo. En estos lugares, enfrentó adversidades, fue alentado, sus enseñanzas fueron verificadas a la luz de las Escrituras, y aprovechó las oportunidades para proclamar el evangelio, especialmente en la ciudad de Atenas al predicar en el Areópago. Su ejemplo, y el de los creyentes en estas ciudades, nos inspira a soportar las adversidades, profundizar en el estudio de las Escrituras y aprovechar las oportunidades para compartir el evangelio sin temor

God invites us to join with Him on the mission that He has prepared for us in Christ. When we do, He actively guides us through His Spirit, His Word, His power, and His people. While the world can try to dilute God's message of the gospel, God graciously shares His gift of salvation with all who believe in the one true savior, Jesus.

Even though the grace of God can be scandalous at times, it is worth a fight and ultimately unites us!

Aunque la gracia de Dios pueda resultar escandalosa a veces, merece la pena luchar y, en última instancia, ¡nos une!

La oración, como acto de fe, es de suma importancia para la Iglesia. Dios nos llama a vivir en libertad; pon tu esperanza en Él, y lo imposible se hará posible. Honra a Dios por encima de todo, y Él actuará poderosamente.

God's power is made perfect in weakness

El sermón destaca la responsabilidad de la iglesia de enviar embajadores para expandir el reino de Dios donde el evangelio aún no ha llegado. Usando la iglesia de Antioquía como modelo-diversa en nacionalidad, dones y clases sociales-se enfatiza cómo la iglesia primitiva alineaba sus corazones para escuchar la voz de Dios a través del ayuno y la oración, lo que resultó en que el Espíritu Santo llamara a Pablo y Bernabé para ser apartados para la obra de predicar, hacer discípulos y plantar iglesias. El sermón subraya la importancia de que las iglesias locales abracen su rol en el envío de misioneros, citando Romanos 10:13-15 para mostrar que el evangelio no puede llegar a los perdidos a menos que los predicadores sean enviados. Finalmente, llama a la iglesia a alinearse con la misión de Dios y extender Su reino enviando, yendo, y orando para que se haga la voluntad de Dios en la tierra.

highlights the church's responsibility to send ambassadors to spread God's kingdom where the gospel has not yet reached. Using the church at Antioch as a model-diverse in nationality, gifts, and social classes-it emphasizes how the early church aligned their hearts to hear God's voice through fasting and prayer, resulting in the Holy Spirit calling Paul and Barnabas to be set apart for the work of preaching, making disciples, and planting churches. The sermon underscores the importance of local churches embracing their role in sending missionaries, citing Romans 10:13-15 to show that the gospel cannot reach the lost unless preachers are sent. Ultimately, it calls the church to align with God's mission and extend His kingdom by sending, going, and praying for God's will to be done on earth.

What is your response after seeing the Light of Christ?

En
Hechos 9, Saulo (Pablo) tuvo un encuentro con Jesús, el cual le cambió su identidad y transformó su vida. Como resultado, transformó la iglesia y, eventualmente, todo nuestro mundo.

En Hechos 8, vemos cómo la persecución no detiene el avance del evangelio, sino que lo impulsa a nuevos territorios.
comparte tu fe con valentía, dejando que el Espíritu Santo guíe tus pasos y viviendo una fe auténtica que impacte a los que te rodean. ¡Es tiempo de salir de tu zona de confort y llevar la luz de Cristo donde más se necesita!

From the story of Philip and the Ethiopian Eunuch, Acts 8:26-40 shows us our role in helping people find and follow Jesus, as we follow the Gospel thread and carry out the Gospel spread to the end of the earth.

Chapters 6-8 and the beginning of the book of Acts narrate four main events. The election of the first deacons, the ministry and message of Stephen, the martyrdom of Stephen, and the introduction of Saul of Tarsus. The need for deacons, and especially Stephen's story, teach us inspiring truths as we follow and imitate Christ, proclaiming the Good News of the Gospel.

Los capítulos 6-8 y el comienzo del libro de Hechos, narran cuatro eventos principales. La elección de los primeros diáconos, el ministerio y el mensaje de Esteban, el martirio de Esteban, y la introducción de Saulo de Tarso. La necesidad de diáconos , y especialmente Esteban , nos enseñan verdades inspiradoras mientras seguimos e imitamos a Cristo, proclamando

el Evangelio.

While generosity can unify the church especially amidst external opposition and adversity, the lie of hypocrisy can threaten the unity and community found within the church. As a result, God in His grace will actually judge such sin to protect the purity and fruitfulness of His church.

El final del Capítulo 4, y la totalidad del Capítulo 5,

explora cómo Dios manifiesta Su carácter a través de la iglesia, destacando tres atributos clave: Su bondad, justicia, y soberanía. A través de ejemplos del libro de los Hechos, se muestra cómo la iglesia primitiva vivió la bondad compartiendo sus bienes, reflejó la justicia y santidad en el juicio de Ananías y Safira, y evidenció la soberanía de Dios a pesar de la oposición. La conclusión invita a los creyentes a vivir diariamente con bondad, temor de Dios, y confianza en Su control sobre todas las circunstancias

Teniendo como idea principal una Iglesia que se expande a través del Poder del Espíritu Santo, quiero exponer cómo ser parte de este proceso implica reconocer nuestras insuficiencias para dar lugar a la Suficiencia de Jesús a través del mensaje y plan de Salvación. Cuando nuestras insuficiencias se encuentran con Su Provisión surge un plan extraordinario para nuestras vidas.

It can be so easy for our limitations and circumstances to cause us to manage our expectations in a way that we no longer pray or ask God to move in supernatural ways. But what if we began again to dream bigger realizing God may have even more in store for our lives than we even expect? In Acts 3, a lame man will be miraculously healed to the praise and glory of Jesus as a reminder that God sees us in our struggles and works to bring restoration to the broken areas of our lives. As a result, we can be encouraged to pray afresh asking God to do more than we can think or imagine again.

Acts 2:1-36 describes Pentecost, when the Holy Spirit empowered the disciples to speak in various languages, fulfilling prophecy. Peter proclaimed Jesus' resurrection and lordship, urging repentance. This event marked the birth of the Christian Church as many believed and were baptized.

Hechos 2:1-36 describe Pentecostés, cuando el Espíritu Santo llenó a los discípulos y les permitió hablar en varios idiomas, cumpliendo así la profecía. Pedro proclamó la resurrección y señorío de Jesús, instando al arrepentimiento. Este evento marcó el nacimiento de la Iglesia Cristiana, ya que muchos creyeron y fueron bautizados.

El libro de los Hechos marca el comienzo de la misión activa de los discípulos, empoderados por el Espíritu Santo para llevar el evangelio hasta los confines de la tierra. Esta misma misión y este mismo poder nos son dados hoy, equipándonos para enfrentar desafíos similares a los que encontró la iglesia primitiva. La victoria de Cristo es nuestra victoria.

The book of acts marks the beginning of the disciples active mission, empowered by the Holy Spirit to spread the gospel to the ends of the earth. this same mission the same power are given to us today, equipping us to face challenges similar to those encountered by the early church, the victory of Christ is our victory.

Joash's rise reminds us to prepare our hands to fulfill our calling, taking bold actions to restore and uphold what is holy.

La ascensión de Joás nos recuerda preparar nuestras manos para cumplir nuestro llamado, tomando acciones valientes para restaurar y defender lo sagrado.

Joshua, who was Moses' successor, had made a personal commitment to serve the Lord all his life. He decides that he will not allow the idols and the false gods of the pagan nations to influence his household. In his farewell address, he reminds the Israelites to turn away from their false idols and return to serving the living God.

Josué, que era el sucesor de Moisés, había hecho un compromiso personal de servir al Señor toda su vida. Decide que no permitirá que los ídolos y los falsos dioses de las naciones paganas influyan en su casa. En su discurso de despedida, les recuerda a los Israelitas que se alejen de sus falsos ídolos y vuelvan a servir al Dios viviente.

In 458 B.C. Ezra led the second return of exiles to the Promised Land. Because Ezra was trusted, King Artaxerxes (464-424 B.C.) charged Ezra with restoring civil and religious order among his own people. Ezra's skill for this role came from his study of God's word (he knew it), his personal application of God's word (he lived it), his ability to pass on these life-giving truths to others of his generation (he shared it) and the favor of the Lord empowering him (he understood the source of real change). Ezra was prepared to fulfill his calling? Are you prepared to fulfill your calling?

En el 458 a.C. Esdras dirigió el segundo retorno de los exiliados a la Tierra Prometida. Como Esdras gozaba de su confianza, el rey Artajerjes (464-424 a.C.) encargó a Esdras que restaurara el orden civil y religioso entre su propio pueblo. La habilidad de Esdras para desempeñar este papel provenía de su estudio de la palabra de Dios (la conocía), su aplicación personal de la palabra de Dios (la vivía), su capacidad para transmitir estas verdades vivificantes a otros de su generación (las compartía) y el favor del Señor que le daba poder (comprendía la fuente del verdadero cambio). ¿Esdras estaba preparado para cumplir su llamado? ¿Estás tú preparado para cumplir tu vocación?

Es muy fácil caer en la idea y el deseo de vivir vidas exitosas que la cultura llama el “Sueño Americano”. Sin embargo, si no tenemos quedado, caer víctimas de esta idolología nos puede causar vivir vidas basias. Pero solo si reconocemos que la provisión viene de Dios es cuando nuestras vidas tienen propósito.

It is easy to get caught up in the idea and desire of the living successful lives that the culture deems the “American Dream.” However, if we are not careful, falling into this trap can lead us to live empty lives. But only if we acknowledge that provision comes from the Lord do our lives have meaning.

La
vida
se
mueve
rápido
y
el
tiempo
parece
escurrirse
entre
nuestros
dedos.
A
veces,
pasan
los
días
y
"no
tenemos
tiempo"
para
orar.
Estudiemos
el
Salmo
5,
en
el cual
el
rey
David
pone
en
práctica
algunos
principios
que
podríamos
aplicar
para
mejorar
nuestra
vida
de
oración.

Life moves fast, and time seems to slip through our fingers. Sometimes, days pass, and “we don't have time” to pray. Let us study Psalm 5, in which King David practices some principles we could apply to improve our prayer life.

En el Salmo 103, David dirige nuestra adoración a un Dios que rescata a los pecadores de su desesperación para bendecirlos con su amor y su gracia. Aunque es justo al juzgar, perdona para bendecir. Cuando llegamos a su presencia, nos sentimos abrumados por su amor.

In Psalm 103, David directs our worship to a God who rescues sinners from their desperation in order to bless them with his love and grace. Though he would be just in issuing judgment, he forgives in order to bless. When we come into his presence, we are overwhelmed by his love.

What should we do when times are hard and we seem to be at the bottom of a pit we cannot escape?
In Psalm 40 David writes a beautiful song and prayer to God remembering the deliverance God has already worked in his life and trusting that God will deliver him again. Those of us who are in Christ also get to remember our deliverance from the eternal consequences of sin and shame! These stories of deliverance are meant to be shared for the building up of the body of Christ!

El Salmo 100 es un cántico de exhortación a ser agradecidos con Dios. El Salmista nos da una lista de 7 acciones con las cuales el creyente debe manifestar su gratitud a Dios. En el verso final nos da la razón por la cual el creyente debe agradecer a Dios.

Psalm 2 highlights the rebellion of the nations against God's sovereign rule, His response and promise of judgment through His Son, and the call for the nations to seek refuge in Him.

Salmo 2 sobre raya la rebelión de las naciones contra el gobierno soberano de Dios, su respuesta y promesa de juicio a través de su Hijo, y el llamado a las naciones a buscar refugio en Él.

Similar to the "gap" of knowledge that toddlers have with parents, we have a gap in our understanding of how God works. This Psalm reminds us who God is, and gives one example of how we can trust Him despite us not fully knowing His ways.

How do we become deep, authentic worshippers of Jesus? In Psalm 138 we see that David deepens his worship through developing worship as a Habit, practicing remembrance and anticipating the Lord's future work through prayer.

How Do We Deepen Our Worship?

El Salmo 90 es un salmo de confianza en el Señor como nuestro refugio y nos desafía a utilizar bien nuestro tiempo en esta tierra.

Psalm 90 is a psalm of trust in the Lord as our refuge and it challenges us to use our time well on this earth.

Permanece en Cristo, da fruto eterno y haz conocer Su amor.

Stay in Christ, bear eternal fruit, and make His love known.

Join us as we dive into how Jesus is the way, the truth, and the life.

Únete a nosotros mientras nos sumergimos en cómo Jesús es el camino, la verdad y la vida.

Jesus Christ said, “I am the resurrection and the life; he who believes in Me will live even if he dies, “. These words were spoken as he raised Lazarus, and taught doctrinal, relational, and spiritual truths to Martha, Mary, his disciples, and all who were present at the greatest of the signs in John's gospel. This declaration of Jesus fills every believer in Christ with present and future hope, thanks to the eternal life that Christ offers to all who believe in him, receiving his marvelous grace.

Jesucristo dijo: “yo soy la resurreción y la vida, el que cree en mí, aunque este muerto vivirá.” Estás palabras las dijo al resucitar a Lázaro, y enseñar verdades doctrinales, relacionales, y espirituales a Martha, María, sus discípulos, y todos los que estuvieron presentes en la más grande de las señales del evangelio de Juan. Esta declaración de Jesús llena al discípulo de Cristo de esperanza presente y futura, gracias a la vida eterna que Cristo ofrece a todo el que cree en él, recibiendo su gracia maravillosa.

Jesus expounds on who He is as the Good Shepherd. The Good Shepherd calls His people; although in the Old Testament He called His people through intermediaries, He now calls us to Him and leads us directly through the Holy Spirit. The Good Shepherd loves His flock with an unmerited, uniquely directed, and irrevocable love which caused Him to lay His life for us. The Good Shepherd is expanding His flock, and desires for all men to be saved.

Jesus expounds on who He is as the Good Shepherd. The Good Shepherd calls His people; although in the Old Testament He called His people through intermediaries, He now calls us to Him and leads us directly through the Holy Spirit. The Good Shepherd loves His flock with an unmerited, uniquely directed, and irrevocable love which caused Him to lay His life for us. The Good Shepherd is expanding His flock, and desires for all men to be saved.

Jesús afirma que él es la puerta que nos da acceso a la vida abundante.

Jesus claims that he is the door which gives us access to abundant life.

No sólo de pan vivimos, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. Puesto que Jesús es el Pan de Vida, Él sacia mi hambre espiritual y me da la vida eterna.

We do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God. Since Jesus is the Bread of Life, He satisfies my spiritual hunger and gives me eternal life.

Es Domingo de Resurrección, Cristo fue crucificado, pero Él ha resucitado, y porque Él ha resucitado, ahora podemos vivir. Él murió nuestra muerte para que pudiéramos vivir Su Vida.

it's resurrection Sunday, Christ was crucified, but He is risen, and because He is, now we can live, He died our death so we could live His Life.

Jesus Christ, the Messiah, the Savior, triumphantly entered Jerusalem more than two thousand years ago, as part of His prophetic, transforming, and redemptive Purpose.

Jesucristo, el Mesías, el Salvador, entró triunfalmente en Jerusalén hace más de dos mil años, como parte de Su Propósito profético, transformador, y redentor.

Vivimos en un mundo lleno de dolor y gente rota en nuestra humanidad. Exploramos el encuentro de un hombre quien sufrió por 38 años. Jesús le hizo la pregunta, "¿Quieres ser sano?" ¿Cómo contestaría
usted? Jesús nos ofrece participar en una vida de libertad y sanación.

Jesus is the Messiah, the Son of God, and He came to make whole those who are broken and want to be made whole. Do we want to be healed?

El pasaje bíblico en cuestión sobre la curación del hijo de un noble por parte de Jesús, encuentra similitudes en general en la vida de los padres que son capaces de hacer lo necesario por sus hijos. Pero en particular dentro de la comunidad hispana hay muchas historias de sacrificios personales y familiares, que utilizaré y haré un puente de empatía antes de presentar las verdades bíblicas. Las verdades bíblicas se centrarán en presentar:

Propósitos de las señales realizadas por Jesús.

¿Deben ser estas señales un fundamento de nuestra fe?

Una fe basada en la Palabra de Dios.

Una fe que nos transforme y nos impulse a actuar e impactar la vida de los demás.

Como aplicación de las verdades bíblicas y conclusiones presentadas exhortaré a los oyentes individualmente pero también colectivamente como iglesia a examinar nuestra fe y su fundamento. A asumir los retos personales y colectivos basándonos en la Palabra de Dios que es la única garantía de éxito y del apoyo de Dios.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Sólo viniendo con Jesús y viendo a quién se refería Jesús cuando dijo "todo el que" en Juan 3:16 pueden esperar recoger la COSECHA que Jesús quería. Fue necesaria una mujer samaritana, rechazada por todos, para ver lo que Jesús quiso decir cuando dijo: "Todo el que crea en él tendrá vida eterna."

Only by COMING with Jesus and SEEING the extent of who Jesus meant when He said "whoever" in John 3:16 can they hope to reap the HARVEST Jesus intended.
It took a Samaritan woman, rejected by everybody, to see what Jesus meant when He said, "Whoever believes in Him will have eternal life."

¿Qué significa nacer de nuevo? ¿Es algo físico o espiritual? Acompáñenos a explorar el encuentro de Nicodemo con Jesús para ver cómo Jesús explica la plenitud de la vida eterna que se encuentra en Él y sólo en Él.

What does it mean to be born again? Is this something physical or spiritual? Come join
us as we explore Nicodemus' encounter with Jesus and see how Jesus explains the fullness of eternal life found in Him and Him alone.

We should prepare ourselves to follow when Jesus invites us to come and see. John is challenging us to see who Jesus is and then respond similarly to how his followers responded when they were invited to follow.

We should prepare ourselves to follow when Jesus invites us to come and see. John is challenging us to see who Jesus is and then respond similarly to how his followers responded when they were invited to follow.

The call to "come and see” is issued as we encounter Jesus and learn about how He wants us to know He is near.

Juan el Bautista fue testigo de Jesús, que iba a venir. Nosotros somos testigos de Jesús, que viene de nuevo. La vida de Juan el Bautista tiene lecciones necesarias para cada discípulo de Cristo.

John the Baptist was a witness to Jesus, who was coming. We are witnesses to Jesus, who is coming again.
John the Baptist's life has necessary lessons for every disciple of Christ.

Lo que significa ser un discípulo. Lucas 9: negarte a ti mismo, tomar tu cruz diariamente, seguirme. El pasaje termina con Jesús 'poniendo su rostro' para ir a Jerusalén a morir - Él sabía cómo terminaría: tanto la cruz como la resurrección

What it means to be a disciple. Luke 9 - deny yourself, pick up your cross daily, follow me. The passage ends with Jesus “setting his face” to go to Jerusalem to die - He knew how it would end: both the cross and the resurrection.

Dios nos ha hablado en Jesús y debemos escucharle bien porque es el Hijo de Dios, el creador, sustentador y heredero del mundo, y también nuestro sumo sacerdote.

God has spoken to us in Jesus and we ought to listen to Him well for He is the Son of God, the world's creator, sustainer, and heir, and also our high priest.

Algunas iglesias se marchitan y mueren. Otras prosperan y florecen. ¿Y nuestra iglesia? ¿Nos marchitaremos o floreceremos para las generaciones venideras? Y más concretamente, ¿qué puede hacer usted para ayudar a su iglesia a convertirse o seguir siendo una comunidad de fe vibrante y en crecimiento?

Some churches shrivel and die. Other churches thrive and flourish. What about our church? Will we fade, or will we flourish for generations to come? And more specifically, what can you do to help your church become or remain a vibrant, growing community of faith?

El Año Nuevo es un momento natural para reflexionar sobre el pasado y mirar hacia el futuro. La proclamación de Jesús en Lucas 4:14-21 arroja luz sobre cómo la llegada de Jesús y su misión de redención nos trae el favor de Dios.

New Year's is a natural time to reflect on the past and look to the future. Jesus' proclamation in Luke 4:14-21 sheds light on how the arrival of Jesus and his mission of redemption brings us favor with God.

Through the

Holy Spirit's intercession, God's purpose in their lives, and the unshakeable love of God. we Can find comfort and Strength, We are called to have a deeper trust in God's plan and a more profound relationship with Him.

anchor our hope in the unchanging love and promises of God. Our present sufferings, no matter how intense, are incomparable to the glory that awaits us. With this unshakeable hope, we are called to live boldly, trusting that God's purposes will prevail, and His love will triumph over every trial

A través de la intercesión del Espíritu Santo, el propósito de Dios en sus vidas y el amor inquebrantable de Dios, podemos encontrar consuelo y fortaleza. Estamos llamados a tener una confianza más profunda en el plan de Dios y una relación más profunda con Él. Anclamos nuestra esperanza en el amor inmutable y las promesas de Dios. Nuestras aflicciones presentes, por intensas que sean, no se comparan con la gloria que nos espera. Con esta esperanza inquebrantable, estamos llamados a vivir con valentía, confiando en que los propósitos de Dios prevalecerán y Su amor triunfará sobre cada prueba.

El Espíritu Santo guía a los creyentes a través de los desafíos de la vida, convirtiendo las dificultades en puertas hacia la libertad, una comunión más profunda con Dios y una anticipación esperanzadora del futuro. Este viaje espiritual, similar a las altas y bajas de una montaña rusa, nos guía finalmente hacia una liberación emocionante. El mensaje central enfatiza que, en medio de las pruebas, la presencia del Espíritu ofrece una garantía de un futuro glorioso, inspirando a los creyentes a persistir en la fe, fortalecidos por las promesas perdurables de Dios.

The Holy Spirit leads believers through life's challenges, turning hardships into gateways for freedom, deeper communion with God, and hopeful anticipation of the future. This spiritual journey, akin to a roller coaster's highs and lows, ultimately guides us toward exhilarating liberation. The core message emphasizes that, in the midst of trials, the Spirit's presence offers a guarantee of a glorious future, inspiring believers to persist in faith, buoyed by God's enduring promises.

Gratitude transforms as Romans 12:1-2 urges us to offer our lives as a living sacrifice, embracing a renewed mind that leads to a life of thanksgiving.

Exploring Romans 8:1-11, the transformative power of the Holy Spirit is highlighted as the key to shifting from self-driven effort and legalism to a life guided by the Spirit. The futility of seeking change through Law adherence is contrasted with the Spirit's role in fostering internal transformation and securing freedom from condemnation in Christ. Believers, by forsaking fleshly viewpoints and following the Spirit, experience genuine transformation and righteousness. Such a life, empowered by the Spirit, continually reorients towards love, righteousness, and spiritual vitality, gradually molding us to reflect Jesus more each day.

In Romans 7:14-25, Paul addresses the Christian dilemma of the constant tension between sinning and the desire to obey God. It underscores our human weaknesses and the perpetual nature of this struggle, setting it against God's divine law. This passage emphasizes that true freedom and victory over sin come not from our own efforts, but through Jesus Christ. It invites believers to acknowledge their struggles, lean on the Holy Spirit, and find peace in Christ's triumph, fostering a faith journey transformed by His grace and redemptive strength.

En Romanos 7:14-25, Pablo aborda el dilema cristiano de la constante tensión entre pecar y el deseo de obedecer a Dios. Resalta nuestras debilidades humanas y la naturaleza perpetua de esta lucha, contrastándola con la ley divina de Dios. Este pasaje enfatiza que la verdadera libertad y la victoria sobre el pecado no provienen de nuestros propios esfuerzos, sino a través de Jesucristo. Invita a los creyentes a reconocer sus luchas, apoyarse en el Espíritu Santo y encontrar paz en el triunfo de Cristo, fomentando un viaje de fe transformado por Su gracia y fortaleza redentora.

When we look at the work that has yet to be done in seeing the Gospel message be proclaimed to all nations, it can be easy to feel overwhelmed. Yet scripture is clear, Christ has promised us that this will be done. We can rest in the promise of how He intends to use His Church in the Great Commission, and how His finished work on the cross will usher in a Kingdom that is yet to come, and is everlasting.

Cuando miramos el trabajo que queda por hacer para que el mensaje del Evangelio sea proclamado a todas las naciones, es fácil sentirse abrumado. Sin embargo, las Escrituras son claras, Cristo nos ha prometido que esto se hará. Podemos descansar en la promesa de cómo Él tiene la intención de utilizar a Su Iglesia en la Gran Comisión, y cómo Su obra terminada en la cruz dará paso a un Reino que aún está por venir, y es eterno.

As we continue our study of Romans, Paul shares another truth in Chapter 7: Believers are dead to the Law. Join us as we study the difference between the Mosaic Law and the newness found in Christ.

As we continue our study of Romans, Paul shares another truth in Chapter 7: Believers are dead to the Law. Join us as we study the difference between the Mosaic Law and the newness found in Christ.

Are you living in true freedom, or are you a bird that keeps returning to its old cage? Romans 6 shakes our comfort zones, proclaiming that in Christ, we are not only forgiven, but we are fundamentally free from the power of sin! Paul challenges us: Why cling to our old way of living when Christ's sacrifice has shattered our chains? We are not called to stand at the door of our past, but to boldly move forward into a new life marked by righteousness and holiness. Today's sermon dives into four actions that define this new life in Christ: Acknowledge your death to sin, consider your new life in Christ, present yourself before God, and serve in righteousness. Let's discover together what it truly means to be free and alive in Christ.

¿Estás viviendo en verdadera libertad o eres un ave que sigue regresando a su antigua jaula? Romanos 6 sacude nuestras zonas de comodidad, proclamando que en Cristo, no solo somos perdonados, ¡somos fundamentalmente libres del poder del pecado! Pablo nos desafía: ¿Por qué aferrarnos a nuestra antigua manera de vivir cuando el sacrificio de Cristo ha destrozado nuestras cadenas? No estamos llamados a quedarnos en la puerta de nuestro pasado, sino a avanzar con valentía hacia una nueva vida marcada por la justicia y la santidad. El sermón de hoy se sumerge en cuatro acciones que definen la nueva vida en Cristo: Reconoce tu muerte al pecado, considera tu nueva vida en Cristo, preséntate ante Dios y sirve en justicia. Descubramos juntos lo que realmente significa ser libres y estar vivos en Cristo.

En Romanos 5:12-21, Pablo esboza el profundo contraste entre Adán, cuya desobediencia condujo al pecado, la muerte y la condenación universal, y Jesucristo, cuyo acto sacrificial trae gracia, justificación y vida eterna. Aunque todos nacemos bajo el legado de pecado y separación de Adán, a través de la fe en Jesús, podemos pasar a un nuevo legado, uno de gracia, justicia y vida eterna. Este pasaje ilustra magníficamente que no importa cuán grande sea el pecado, la gracia de Cristo superabunda, ofreciendo redención y transformándonos de seres caídos a receptores del favor divino.

In Romans 5:12-21, Paul outlines the profound contrast between Adam, whose disobedience led to sin, death, and universal condemnation, and Jesus Christ, whose sacrificial act brings grace, justification, and eternal life. While we are all born into Adam's legacy of sin and separation, through faith in Jesus, we can transition into a new legacy-one of grace, righteousness, and life eternal. This passage magnificently illustrates that no matter how great the sin, Christ's grace superabounds, offering redemption and transforming us from fallen beings into recipients of divine favor.

In life's major decisions-like choosing a college, accepting a job, or selecting a spouse-we often weigh the benefits. Similarly, the sermon on Romans 5:1-11 highlights the transformative "benefits package" God offers through faith in Christ: unshakable hope, unconditional love, and unbreakable security. These aren't just perks; they are divine blessings rooted in God's justification and reconciliation of us. Amid a world short on lasting hope, love, and security, the sermon calls us to actively embody these life-changing benefits.

En las decisiones importantes de la vida, como elegir una universidad, aceptar un trabajo o seleccionar un cónyuge, a menudo consideramos los beneficios. De manera similar, el sermón sobre Romanos 5:1-11 destaca el "paquete de beneficios" transformador que Dios ofrece a través de la fe en Cristo: esperanza inamovible, amor incondicional y seguridad inquebrantable. Estas no son simples ventajas; son bendiciones divinas arraigadas en la justificación y reconciliación que Dios hace de nosotros. En medio de un mundo carente de esperanza, amor y seguridad duraderos, el sermón nos llama a encarnar activamente estos beneficios que cambian la vida.

Exploring Paul's narrative in Romans, "By Faith Alone" urges us to break down our self-constructed walls of pride, move beyond our fruitless self-efforts, and embrace God's inexhaustible promises. Highlighting the solid faith of Abraham, the sermon invites us to transition from self-sufficiency to divine certainty. It encourages us to renounce self-justification, and warmly welcome the grace and righteousness that God generously offers. This journey aims to energize, enlighten, and root our souls in God's firm promise, reflecting Abraham's extraordinary faith.

Al explorar la narrativa de Pablo en Romanos, "Solo por Fe" nos impulsa a derribar nuestros muros de orgullo autoconstruidos, avanzar más allá de los infructuosos esfuerzos propios y acoger las promesas inagotables de Dios. Resaltando la sólida fe de Abraham, el sermón nos invita a transitar de la autosuficiencia a la certeza divina. Nos alienta a renunciar a la auto-justificación, y acoger cálidamente la gracia y justicia que Dios ofrece generosamente. Este recorrido aspira a energizar, iluminar, y arraigar nuestras almas en la firme promesa de Dios, reflejando la extraordinaria fe de Abraham.

In a world where many feel helpless and hopeless, the message of Romans 3:21-26 offers a lifeline. Paul articulates that God does what we can't do for ourselves by providing a righteousness that is both free and eternal. This righteousness serves as a spiritual life jacket, available to all and fully paid for by Christ on the cross. Paul delves into three key aspects: the Problem of Righteousness, showing our universal need; the Provision of Righteousness, highlighting God's gift; and the Price of Righteousness, pointing to the cross as the ultimate cost that only God could cover.

En un mundo donde muchos se sienten impotentes y sin esperanza, el mensaje de Romanos 3:21-26 ofrece un salvavidas. Pablo articula que Dios hace por nosotros lo que no podemos hacer por nosotros mismos al proporcionar una justicia que es tanto gratuita como eterna. Esta justicia sirve como un chaleco salvavidas espiritual, disponible para todos y completamente pagado por Cristo en la cruz. Pablo profundiza en tres aspectos clave: el Problema de la Justicia, mostrando nuestra necesidad universal; la Provisión de la Justicia, destacando el regalo de Dios; y el Precio de la Justicia, señalando la cruz como el costo definitivo que solo Dios podría cubrir.

Jewish religiosity
was a matter of discussion in the Christian church in Rome during the time of the Apostle Paul. Centuries have passed but Christians always face the temptation to live religiously with practices and substitutes for the gospel, instead of experiencing lives that reflect and delight in the powerful message of the Gospel of the Grace of God. This message is an invitation to consider and enjoy that we are justified by faith in Jesus Christ and saved by the Grace of God, and not by our religiosity.

God's judgment is the same for everyone, no matter where you're from or what cultural background you have. It's a wake-up call telling us that we're all accountable for our actions. Paul, in Romans 2:1-16, asks us to look inward, drop any fake fronts, and aim for a life that's genuinely good. The message reminds us that no one gets a special pass; we're all judged by what we actually do. Let's explore how we can make better choices and truly transform our lives with God's help.

El juicio de Dios es igual para todos, sin importar de dónde seas o qué origen cultural tengas. Es una llamada de atención que nos dice que todos somos responsables por nuestras acciones. Pablo, en Romanos 2:1-16, nos pide que miremos hacia adentro, que dejemos de fingir y que aspiremos a una vida genuinamente buena. El mensaje nos recuerda que nadie tiene un pase especial; todos somos juzgados por lo que realmente hacemos. Exploremos cómo podemos tomar mejores decisiones y transformar verdaderamente nuestras vidas con la ayuda de Dios.

Este sermón aborda el tema de la justicia de Dios en contraposición a la falta de rectitud en los seres humanos. Mientras celebramos las 'Buenas Noticias' de la gracia divina, el apóstol Pablo nos recuerda que no podemos valorar plenamente este don sin antes reconocer nuestras propias imperfecciones. Al igual que el primer paso en un programa de recuperación nos pide admitir nuestras fallas, reconocer nuestras deficiencias nos permite experimentar de lleno la gracia transformadora de Dios. Las Buenas Noticias se convierten en verdaderamente Grandes Noticias cuando se ven en contraste con el oscuro trasfondo de nuestros propios fracasos.

This sermon tackles the theme of God's divine righteousness in contrast to human shortcomings. While we celebrate the 'Good News' of divine grace, the Apostle Paul reminds us that we can't fully appreciate this gift without first acknowledging our own imperfections. Much like the first step in a recovery program asks us to admit our flaws, admitting our shortcomings allows us to fully experience God's transformative grace. The Good News becomes truly Great News when viewed against the dark backdrop of our own failures.

El sermón de hoy, «La Misión de Dios, La Visión de Dios, Nuestro Compromiso», establece una aguda analogía entre los giros inesperados de la vida y las consecuencias de omitir ingredientes clave al cocinar. Proverbios 3:5-6 nos insta a confiar plenamente en la sabiduría de Dios en lugar de en nuestro entendimiento limitado, asegurando que nuestros caminos sean divinamente guiados. Proverbios 29:18 subraya aún más la importancia de la visión de Dios, revelando los peligros de vagar sin ella. Como parte de la familia de Grace Bible Church, nuestra meta compartida es alinearnos con la misión y visión de Dios. Inspirados por estas escrituras, estamos llamados a abrazar la misión redentora y la visión eterna de Dios. Esta alineación nos ayuda a encontrar propósito, seguir Sus directivas y multiplicar discípulos en el nombre de Jesús. Nuestro viaje espiritual refleja los cuatro pilares de la iglesia: La Palabra de Dios, la Gracia de Dios, el Pueblo de Dios y el Mundo de Dios. A través de esta comprensión, podemos descubrir la "receta" de vida perfecta que Dios tiene para nosotros.

Today's sermon, "God's Mission, God's Vision, Our Commitment," draws a sharp analogy between life's unexpected twists and the consequences of leaving out key ingredients when cooking. Proverbs 3:5-6 urges us to trust fully in God's wisdom rather than our limited understanding, ensuring our paths are divinely guided. Proverbs 29:18 further emphasizes the importance of God's vision, highlighting the dangers of wandering without it. As part of the Grace Bible Church family, our shared goal is to align with God's mission and vision. Inspired by these scriptures, we are called to embrace God's redemptive mission and eternal vision. This alignment helps us find purpose, follow His directives, and multiply disciples in the name of Jesus. Our spiritual journey mirrors the four pillars of the church: God's Word, God's Grace, God's People, and God's World. Through this understanding, we can tap into the perfect life "recipe" God has for us.

Proverbs emphasizes the importance of righteousness and integrity. The choices we make, our actions, and our character shape our pursuit of happiness. By living in accordance with God's principles, we set ourselves on a path of true joy, grounded in the hope that comes from knowing we are walking in God's ways.

Proverbios subraya la importancia de la rectitud y la integridad. Las decisiones que tomamos, nuestras acciones y nuestro carácter conforman nuestra búsqueda de la felicidad. Al vivir de acuerdo con los principios de Dios, nos encaminamos por la senda de la verdadera alegría, cimentada en la esperanza que proviene de saber que caminamos por los caminos de Dios.

Después de dedicar varios capítulos a explicar quiénes somos en Cristo, Pablo quería que los efesios comprendieran que nuestra lucha no es contra la carne y la sangre, sino contra las fuerzas espirituales de las tinieblas. Efesios 6:10-12 nos recuerda que debemos aprovechar todo lo que Dios nos ha proporcionado para ayudarnos a crecer y madurar, así como resistir al diablo y sus artimañas.

Having spent multiple chapters explaining who we are in Christ, Paul wanted the Ephesians to understand that our struggle is not against flesh and blood, but agains the spiritual forces of darkness. Ephesians 6:10-12 reminds us that we need to step into all that God has provided to help us grow and mature, as well as resist the devil and his schemes.

Las relaciones con la comunicación Abierta y Honesta pueden traer la luz y la vida de Jesús a nuestros matrimonios, familias, trabajo, y comunidades de la iglesia. Proverbios nos da principios saludables para aprender a crecer a través
de hacer mejor de estar Abiertos y traer una Honestidad que da vida a nuestras interacciones.

Relationships with Open & Honest Communication can bring the light and life of Jesus to our marriages, families, work, and church communities. Proverbs gives us healthy principles to learn to grow through greater Openness and bring a life giving Honesty to our interactions.

Is there any area of your life that seems out of control, and what can you really do about it? In the message today, we learn that through the power of the Holy Spirit, the people of God can live out the self-controlled
life. When the followers of Jesus dwell upon the gospel, have a focused direction, and exercise self-discipline, they display both God and His gospel!

Los héroes de la fe dieron lo mejor de sí mismos cuando fueron humildes, obedientes y sumisos.
Exploraremos cómo es intentar vivir de esta manera.

Our hope comes from the indestructibility of truth of God's word and that our God who is our stronghold is on His throne.

Nuestra esperanza proviene de la indestructibilidad de la verdad de la palabra de Dios y de que nuestro Dios, que es nuestra fortaleza, está en Su trono.

Cuando construimos la amistad basada en valores bíblicos, duran para siempre. Una mirada cercana a la amistad en el libro de Proverbios nos llevará a construir amistades significativa y relaciones duraderas con verdaderos amigos.

When we build friendship based on biblical values, last forever. A close look to Friendship in the book of Proverbs will lead us to build meaningful and long-lasting relationship with truly friends.

El libro de los Proverbios destaca la importancia de la justicia y la compasión en nuestras interacciones con los demás. Subraya que vivir con justicia implica tratar a los demás con equidad, defender a los oprimidos y defender lo que es justo. Además, nos anima a ser compasivos con los necesitados, mostrando bondad, misericordia y empatía.

The book of Proverbs emphasizes the importance of justice and compassion in our interactions with others. It highlights that living justly involves treating others fairly, defending the oppressed, and standing up for what is right. Furthermore, it encourages us to extend compassion to those in need, showing kindness, mercy, and empathy.

How does
our daily life transform when we seek godliness and wisdom with our speech? Join us as we


dive into what Proverbs has to say!

¿Cómo se transforma nuestra vida diaria cuando buscamos la piedad y la sabiduría en nuestra manera de hablar? ¡Acompáñanos a sumergirnos en lo que Proverbios tiene que decir!

As Christians, by the power and work of the Holy Spirit, we are called to live a life of self-control. We are to be responsible and conscious of our emotions, actions, words, habits and decisions, submitting our own desires to the authority and teachings of God's Word.

Como cristianos, por el poder y la obra del Espíritu Santo, estamos llamados a vivir una vida de dominio propio. Debemos ser responsables y conscientes de nuestras emociones, acciones, palabras, hábitos y decisiones, sometiendo nuestros propios deseos a la autoridad y enseñanzas de la Palabra de Dios.

La clave para neutralizar todo nuestro temor y ansiedad es poner toda nuestra atención en conocer a nuestro fiel Dios.

The key to neutralize fear/worry is to put all of our attention into knowing our trustworthy God.

Al igual que las semillas requieren un cuidado y una atención continuos, la sabiduría contenida en el Libro de los Proverbios necesita un alimento rutinario a través de la reflexión y la comprensión para implantarse firmemente en nuestros corazones. Al cultivar suavemente estas semillas de sabiduría con la lectura, la contemplación y la aplicación constantes, no nos limitamos a acumular información, sino que maduramos en sabiduría, empleando eficazmente nuestros conocimientos. Comprometámonos a hacer de la búsqueda de la sabiduría, guiada por el Libro de los Proverbios, nuestro empeño diario, un viaje que enriquece nuestras vidas y arroja luz sobre nuestro camino.

Much like seeds require continual care and attention, the wisdom contained within the Book of Proverbs needs routine nourishment through thoughtful consideration and understanding to firmly implant in our hearts. By gently fostering these wisdom seeds with consistent reading, contemplation, and application, we are not merely accumulating information but maturing in wisdom-effectively employing our knowledge. Let's commit to making the quest for wisdom, as guided by the Book of Proverbs, our daily endeavor, a journey that enhances our lives and sheds light on our pathway.

En nuestra exploración de la Oración del Padre Nuestro, aprendemos que experimentar el perdón de Dios a diario depende de nuestra disposición para perdonar a los demás. Al buscar la guía y protección de Dios, podemos lograr la libertad espiritual y fortalecer nuestra conexión con Él. Abrazar el perdón sana las relaciones y nos permite extender la gracia de Dios a otros.

In our exploration of the Lord's Prayer, we learn that experiencing God's forgiveness on a daily basis depends on our willingness to forgive others. By seeking God's guidance and protection, we can achieve spiritual freedom and strengthen our connection with Him. Embracing forgiveness heals relationships and allows us to extend God's grace to others.

En este sermón basado en Mateo 6:11, aprendemos la importancia de adoptar la dependencia diaria en la provisión de nuestro Padre celestial. Reconocer a Dios como nuestro Padre y supremo Rey no elimina nuestras necesidades personales, sino que las coloca en una posición secundaria, ya que confiamos en su amoroso cuidado. A través de la oración del Padrenuestro, se nos recuerda que debemos priorizar nuestra relación con Dios y confiar en Su provisión perfecta, lo que nos permite enfrentar los desafíos de la vida con mayor confianza, sabiendo que Él siempre está velando por nosotros y satisfaciendo nuestras necesidades.

In this sermon based on Matthew 6:11, we learn the importance of embracing daily dependence on our heavenly Father's provision. Recognizing God as our Father and supreme King doesn't remove our personal needs but places them in a secondary position, as we trust in His loving care. Through the Lord's Prayer, we're reminded to prioritize our relationship with God and rely on His perfect provision, which enables us to navigate life's challenges with greater confidence, knowing that He is always watching over and providing for us.

Basado en Mateo 6:9-10, los versículos iniciales del Padre Nuestro, este sermón destaca la importancia de desarrollar una vida de oración dinámica, basada en la perspectiva, la prioridad y el propósito correctos. Al incorporar estos principios, podemos experimentar profundamente el reino de Dios en nuestra vida cotidiana.

Based on Matthew 6:9-10, the initial verses of the Lord's Prayer, this sermon highlights the significance of developing a dynamic prayer life, grounded in the proper perspective, priority, and purpose. By incorporating these principles, we can deeply experience God's kingdom in our daily lives.

Jesús destacó la importancia de la oración genuina y con propósito, instándonos a dejar de lado las demostraciones externas y centrarnos en la comunicación auténtica con Dios. Al distinguir entre las oraciones ostentosas de los hipócritas y nuestras propias oraciones sinceras e intencionadas, podemos fomentar una conexión significativa con nuestro Creador, que es consciente de nuestros deseos y necesidades más profundos incluso antes de que los expresemos.

Jesus emphasized the importance of genuine and purposeful prayer, urging us to let go of external displays and focus on authentic communication with God. By distinguishing between the ostentatious prayers of hypocrites and our own sincere, intentional prayers, we can foster a meaningful connection with our Creator, who is aware of our deepest desires and needs even before we voice them.

Al celebrar la Resurrección y recordar el sacrificio supremo de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, aprovechemos esta oportunidad para abrazar el poder de la gracia y el perdón de Dios en nuestras vidas. Al regocijarnos en el inmenso perdón recibido en Cristo y emular el amor de Cristo ofreciendo el perdón a los demás, podemos finalmente dejar nuestras pesadas cargas en la cruz, permitiendo que el poder de la Resurrección transforme nuestras vidas y relaciones.

As we celebrate Easter, and remember the ultimate sacrifice of our Lord and Savior, Jesus Christ, let us take this opportunity to embrace the power of God's grace and forgiveness in our lives. By rejoicing in the immense forgiveness received in Christ and emulating Christ's love by offering forgiveness to others, we can finally lay down our heavy burdens at the cross, allowing the power of the resurrection to transform our lives and relationships.

Explore el profundo significado de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos, un acontecimiento crucial en Sus últimos días en la tierra. Comprende la diferencia entre la mera observancia de las costumbres religiosas y la edificación de una relación sincera con Cristo. Siéntase motivado para dedicarse plenamente a Jesús, reconociendo su excepcional atractivo más allá de la religión institucional, confiando en la fiabilidad de las Escrituras y celebrando el cumplimiento de Sus profecías al conceder el inestimable regalo de la salvación.

Explore the profound significance of Jesus' triumphal entry into Jerusalem on Palm Sunday, a crucial event in His last days on earth. Grasp the difference between just observing religious customs and building a sincere relationship with Christ. Be motivated to dedicate yourself to Jesus fully, recognizing His exceptional appeal beyond institutional religion, trusting the dependability of the Scriptures, and celebrating His fulfillment of prophecies as He bestows the invaluable gift of salvation.

James reminds us of the power of prayer and the importance of turning to God in all circumstances. Whether we are experiencing sadness, joy, sickness, or darkness. Through prayer, we can turn to God for comfort, thanksgiving, healing, and confession.

Santiago nos recuerda el poder de la oración y la importancia de acudir a Dios en cualquier circunstancia. Ya sea que experimentemos tristeza, alegría, enfermedad u oscuridad. A través de la oración, podemos acudir a Dios en busca de consuelo, acción de gracias, curación y confesión.

In the journey of life, we can choose to follow the path of worldly living, marked by self-reliance and self-indulgence, or the path of Christian living, characterized by patience and truthfulness. By living with a godly perspective, submitting our plans to God, relying on His provision, and cultivating patience in the midst of trials and difficulties, we can honor God and live a life that reflects His love and grace to those around us

En el trayecto de la vida, podemos elegir seguir el camino de la vida mundana, marcado por la autosuficiencia y la autoindulgencia, o el camino de la vida cristiana, caracterizado por la paciencia y la honestidad. Viviendo con una perspectiva piadosa, sometiendo nuestros planes a Dios, confiando en Su provisión y cultivando la paciencia en medio de las pruebas y dificultades, podemos honrar a Dios y vivir una vida que refleje Su amor y gracia a los que nos rodean.

Dios nos ha hecho sus colaboradores al confiarnos lo más preciado y por lo que estuvo dispuesto a enviar a su Hijo a morir, por lo tanto debemos ser fieles en lo que hemos recibido por gracia,
no por sentido de obligación, sino por amor a Él y porque Él es digno.

God has made us his collaborators by entrusting us with what is most precious to Him, something that He was willing to send his Son to die for. Therefore, we must be faithful in what we have received by grace, not out of obligation, but out of love for Him, and because He is worthy.

All of us have experienced conflicts in our lives. Whether it be a dispute with our spouse, a disagreement with a colleague, or an argument with a friend, conflicts can be painful and damaging to our relationships. And nowhere has that been more true than in the body of Christ. Conflicts within the church stem from our selfish desires and motives, and true humility and submission to God's will are the keys to overcoming them.

Todos hemos experimentado conflictos en nuestras vidas. Ya sea una disputa con nuestro cónyuge, un desacuerdo con un colega o una discusión con un amigo, los conflictos pueden ser dolorosos y perjudiciales para nuestras relaciones. Y en ningún lugar ha sido esto más cierto que en el cuerpo de Cristo. Los conflictos dentro de la Iglesia surgen de nuestros deseos y motivos egoístas, y la verdadera humildad y la sumisión a la voluntad de Dios son las claves para superarlos.

Our words reveal our hearts and can either infuse life or death into our relationships. As believers, we must recognize the power of our tongue and seek to control it by cultivating wisdom from above. May we be known for our kind and edifying speech, which reflects the wisdom of our heavenly Father and leads to peaceful relationships and righteous living.

Nuestras palabras revelan nuestro corazón y pueden infundir vida o muerte a nuestras relaciones. Como creyentes, debemos reconocer el poder que tiene nuestra lengua y tratar de controlarla cultivando la sabiduría de lo alto. Que seamos conocidos por nuestro hablar amable y edificante, que refleja la sabiduría de nuestro Padre celestial y conduce a relaciones pacíficas y a una vida recta.

Maturing in our faith requires the kind of faith that is accompanied by works. When our faith is not accompanied by works, it is worthless in the sense that it does nothing to help our faith mature and become complete. For James, faith is no abstract proposition but rather something that has effects in the real world.

La maduración de la fe requiere una fe acompañada de obras. Cuando nuestra fe no va acompañada de obras, es inútil en el sentido de que no contribuye en nada a que nuestra fe madure y se complete. Para Santiago, la fe no es una proposición abstracta, sino algo que tiene efectos en el mundo real.

Judging another person's motives based on outward appearance or other external factors is impossible. Appearances can be misleading, so James challenges us to adopt God's standard in dealing with others. Since there shouldn't be favoritism but only impartial love among God's people, show no partiality.

Juzgar los motivos de otra persona basándose en su apariencia externa o en otros factores externos es imposible. Las apariencias pueden ser engañosas, por lo que Santiago nos desafía a adoptar la norma de Dios en el trato con los demás. Puesto que no debe haber favoritismo, sino solo amor imparcial entre el pueblo de Dios, no muestres parcialidad.

Developing our faith requires action. We can't simply hear the Word; we must do something in response. To Get beyond the general trials and temptations of life, James is now challenging us to confront our behavior-what we do in response to what we hear.

Desarrollar nuestra fe requiere acción. No podemos limitarnos a escuchar la Palabra; debemos hacer algo en respuesta. Para ir más allá de las pruebas y tentaciones generales de la vida, Santiago ahora nos desafía a confrontar nuestro comportamiento: lo que hacemos en respuesta a lo que oímos.

All of us know what it is to face temptation… And all of us know what it is to be defeated by temptation. The good news is that believers in Christ can have victory over temptation because God always provides a way out. James shows us that temptation can be cured when we focus on God's goodness, His Word, and His plan.

Todos sabemos lo que es enfrentarse a la tentación... Y todos sabemos lo que es ser derrotado por la tentación. La buena noticia es que los creyentes en Cristo pueden tener victoria sobre la tentación porque Dios siempre provee una salida. Santiago nos muestra que la tentación puede ser curada cuando nos enfocamos en la bondad de Dios, Su Palabra y Su plan.

Hay tres tipos de personas en este mundo: los que están en una prueba, los que están saliendo de una prueba, y los que están a punto de entrar en una prueba. La verdad es que nadie es inmune a las pruebas y tribulaciones mientras vive en este mundo caído y rebelde, ni siquiera los cristianos. Sin embargo, dado que las pruebas vendrán, Santiago 1:1-12 nos aconseja considerarlas como un gozo, sometiéndonos a Dios, sabiendo que Él las está usando para nuestra madurez. Por lo tanto, necesitamos ver que las pruebas son nuestro maestro, no nuestra tortura.

There are three types of people in this world: those who are in a trial, those who are exiting a trial, and those who are about to enter a trial. The truth is that no one is immune from trials and tribulations while living in this falling and rebellious world, not even Christians. However, given that trials will come, James 1:1-12 advises us to count them as joy, submitting to God, knowing that He is using them to deepen and mature our faith. Therefore, we need to see trials are our teacher, not our torture.

Helping people find and follow Jesus is a mission given to our church by God's grace for God's people to accomplish in God's world through the proclamation of God's Word. We achieve this task by adopting a "Plus One" mentality in bearing witness to Christ and in all that we do. We can trust that God has already prepared the "plus ones" we need to accomplish what He wants.

Ayudar a la gente a encontrar y seguir a Jesús es una misión dada a nuestra iglesia por la gracia de Dios para que el pueblo de Dios la cumpla en el mundo de Dios a través de la proclamación de la Palabra de Dios. Logramos esta tarea adoptando una mentalidad «Plus One» al dar testimonio de Cristo y en todo lo que hacemos. Podemos confiar en que Dios ya ha preparado a los «plus ones» que necesitamos para lograr lo que Él quiere.

As the new year arrives, how can we be reminded of our vision and mission for the church, and what God has given us to make that possible.

Con la llegada del nuevo año, ¿cómo podemos recordar nuestra visión y misión para la iglesia, y lo que Dios nos ha dado para hacerlo posible?

The Scripture is a treasure, more valuable than any earthly treasure we could hope for. All too often we do not make use of it - it sits in our homes unread. How can we overcome the barriers that keep us from reading God's Word and make it a habit for the coming year?

As we've wrapped up our series in Revelation and Christ's second advent, we now head into the celebration of His first. During this time it's important for us to remember
that before there was a world that needed to be renewed, He is the one who was, and is, and is to come.
Christ the Eternal Word - the name that deserves all the glory, exaltation, and is worthy to be praised.

La victoria final y la celebración esperan al pueblo de Dios. Cristo reinará para siempre con Su pueblo en un cielo nuevo y una tierra nueva. Este mundo futuro será muy diferente del universo contaminado por el pecado que conocemos hoy. Todas las cosas que nos causan dolor y tristeza ya no existirán, y todos los lugares estarán llenos de la presencia de Dios. Y mientras esperamos con ansia esta existencia futura, podemos disfrutar de la presencia de Dios aquí y ahora, pero solo si obedecemos la invitación de Dios a unirnos a Él donde está.

Las cosas en este mundo no son como deberían ser porque el pecado lo estropea todo. Pero cuando Cristo regrese, establecerá el reino milenario, reinando con sus santos glorificados. Después de eso, Cristo destruirá a Satanás, juzgará todo el pecado y abolirá la muerte para siempre, dando paso a los nuevos cielos y la nueva tierra.

Things in this world are not as they should be because sin spoils everything. But when Christ returns, He will establish the millennial kingdom, reigning with His glorified saints. After that, Christ will destroy Satan, judge all sin, and abolish death forever, making way for the new heavens and the new earth.

All of us will have the opportunity to be part of God's history by modeling others His story in our life. We will have the opportunity of being HIStory makers in our lifetime. And through our decisions show our friends, neighbors, coworkers, city, nation that there's no other God like our God.

Todos nosotros tendremos la oportunidad de ser parte de la historia de Dios modelando a otros su historia en nuestra vida. Tendremos la oportunidad de ser creadores de SU historia en nuestra vida. Y a través de nuestras decisiones mostrar a nuestros amigos, vecinos, compañeros de trabajo, ciudad, nación que no hay otro Dios como nuestro Dios.

The region of Shinar, where the tower of Babel had been built, eventually became the center of one of the world's earliest empires-Babylon. The Babylonians took great pride in their buildings, economy, and man-made religions, considering their great city heavenly (bâb-ili means "the gate of God"). It's no wonder that even after its collapse as the world's most influential political, economic, and religious center, Babylon became a metaphor for godless, humanistic religion in general. This aspect brings us to the book of Revelation. Chapters 17 and 18 introduce the term "Babylon" to refer to the Antichrist's last and most influential religious, political, and economic empire. God empowers us to live in His Kingdom and to reject the spirit and the rewards of opposing kingdoms. Therefore, we should reject Babylon because one day, God will reject it and those belonging to it.

La región de Sinar, donde se había construido la torre de Babel, acabó convirtiéndose en el centro de uno de los primeros imperios del mundo: Babilonia. Los babilonios se enorgullecían de sus edificios, de su economía y de las religiones creadas por el hombre, y consideraban que su gran ciudad era celestial (bâb-ili significa "la puerta de Dios"). No es de extrañar que, incluso después de su colapso como el centro político, económico y religioso más influyente del mundo, Babilonia se convirtiera en una metáfora de la religión impía y humanista en general. Este aspecto nos lleva al libro del Apocalipsis. Los capítulos 17 y 18 introducen el término "Babilonia" para referirse al último y más influyente imperio religioso, político y económico del Anticristo. Dios nos capacita para vivir en Su Reino y para rechazar el espíritu y las recompensas de los reinos opuestos. Por lo tanto, debemos rechazar a Babilonia porque un día, Dios la rechazará a ella y a los que pertenecen a ella.

Dios es un Dios de ira y juicio. Un día dirá: «Ya es suficiente» y acabará con todo el mal de este mundo. Pero el mismo Dios de ira y juicio es también un Dios de gracia y misericordia. Su juicio es una noticia terrible para los que rechazan el evangelio de Cristo, pero una buena noticia para los que responden a éste con obediencia.

God is a God of wrath and judgment. One day, He will say, “Enough is enough,” and end all the evil in this world. But the same God of wrath and judgment is also a God of grace and mercy. His judgment is terrible news for those who reject the gospel of Christ but good news for those who respond to it in obedience.

Satan has and will continue to do everything in his power to deceive and destroy. We see in Chapter 13 how he will establish his kingdom of hell on earth. All signs point to tragedy but there is still hope because Satan's power is limited and is no match for the true kingdom of God.

Satanás ha hecho y seguirá haciendo todo lo posible para engañar y destruir. Vemos en el capítulo 13 cómo establecerá su reino del infierno en la tierra. Todas las señales apuntan a la tragedia, pero todavía hay esperanza porque el poder de Satanás es limitado y no es rival para el verdadero reino de Dios.

La Torre de Babel y su lugar en el plan de redención de Dios de los pueblos, tribus, lenguas y naciones - todos los grupos de personas.

The Tower of Babel and it's place in God's plan of redemption of peoples, tribes, tongues and nations - all people groups.

Satan is an aggressive enemy, but he's also a defeated
enemy and will not have the final victory. Our task, therefore, is not to try
to win every battle but to stay faithful to the One who has already won the
war.

Satanás es un enemigo agresivo, pero
también es un enemigo derrotado y no tendrá la victoria final. Por lo tanto,
nuestra tarea no es tratar de ganar todas las batallas, sino permanecer fieles
a Aquel que ya ha
ganado la guerra.

Todo
en esta tierra necesita algún tipo de fuente de energía para mantenerse en movimiento.
Estas cosas se pueden detener en algún momento. Cuando entramos en el mundo
espiritual, el movimiento perpetuo
se convierte en una realidad. Dios siempre
está en movimiento, Su reino está avanzando constantemente, y nada en el cielo
y la tierra puede detener la progresión de Su plan soberano. Él es el Dios
imparable
cuya gloria sigue y sigue por siempre.

Everything on this
earth needs some type of energy source to keep it moving. These things are
stoppable at some point. When we enter the spiritual world, perpetual motion
becomes a reality. God is always in
motion, His kingdom is constantly
advancing, and nothing in heaven and earth can stop the progression of His
sovereign plan. He is the unstoppable God whose glory goes on and on forever.

Todo el mundo se enfrenta a algún tipo de prueba o dificultad en un momento dado. Algunas de ellas forman parte de las dificultades normales de la vida. Otras son provocadas por nuestro propio pecado. Algunas son tentaciones del
mundo. Otras provienen de espíritus malignos que intentan atormentarnos o distraernos. En todos los casos, la respuesta es acudir a Dios. Respondamos a los juicios de Dios con una expectativa llena de temor y un humilde
arrepentimiento.

Everyone deals with some sort of trial or hardship at any given moment. Some of these are part of the normal hardships of life. Others are brought on by our own sin. Some are temptations of the world. Yet others come from wicked spirits
trying to torment or distract us. In every case, the answer is to turn to God. Let us respond to God's judgments with awe-filled expectation and humble repentance.

In Revelation we're given a glimpse of what's to come. While the end times include a
time of affliction, judgement, and wrath, there's no need to fear for those that are in Christ. We have a Hope that is sure and eternal, and we're promised a reconciliation in which all will be made right and whole. We have much to rejoice in. We'll witness
the fulfillment of a promise made long ago, and we will have the opportunity to celebrate Jesus' finished work in His presence before His throne.

En el Apocalipsis se nos da una visión de lo que está por venir. Mientras que el final de los tiempos incluye un tiempo de aflicción, juicio e ira, no hay necesidad de temer para aquellos que están en Cristo. Tenemos una esperanza que es segura y eterna, y se nos promete una reconciliación en la que todo se arreglará y será completo. Tenemos mucho de qué alegrarnos. Seremos testigos del cumplimiento de una promesa hecha hace mucho tiempo, y tendremos la oportunidad de celebrar la obra terminada de Jesús en su presencia ante su trono.

Cuando la Iglesia ya no está presente debido al Rapto, Jesús revela su plan para juzgar a las naciones, tanto a las israelíes como a las gentiles, por su rechazo a su bondadosa oferta de redención.

With the Church no longer present because of the Rapture, Jesus reveals his plan for judging the nations, Israel and gentile alike, for their rejection of his gracious offer of redemption.

La visión del cielo en los capítulos 4 y 5 del Apocalipsis es más de lo que el ojo puede ver o las palabras pueden describir, y la imagen final que crea es mayor que la suma de todas sus partes. Es un excelente recordatorio de que la vida no gira en torno a
nosotros, sino que gira en torno a Dios. Todas las cosas terrenales pasan a un segundo plano cuando estamos con Juan al borde de la impresionante presencia de Dios y Su Cordero, que son dignos de toda alabanza.

The vision of heaven in Revelation chapters 4 and 5 is more than the eye can see or words can describe, and the ultimate picture it creates is greater than the sum of all its parts. It is an excellent reminder that life is not all about us, but it's all about God. Every
earthly thing fades into the background as we stand with John on the edge of the awesome presence of God and His Lamb, who are worthy of all praise.

Only Jesus Christ, the head of the church, can accurately inspect each church and know its true condition because He sees the internal, not only the external. Because churches are made up of individuals, it is individuals who determine the church's spiritual life.
So, while reading these memos to the seven churches of Revelation, we must apply them personally as we examine our own hearts.

Solo Jesucristo, la cabeza de la iglesia, puede inspeccionar con precisión cada iglesia y conocer su verdadera condición porque Él ve lo interno, no solo lo externo. Debido a que las iglesias están formadas por individuos, son los individuos los que determinan la
vida espiritual de la iglesia. Por lo tanto, al leer estos memorandos a las siete iglesias del Apocalipsis, debemos ponerlos en práctica personalmente al examinar nuestros propios corazones.

El Apocalipsis es un libro sobre el futuro y sobre el presente. Ofrece esperanza futura a todos los creyentes al proclamar la victoria final de Cristo sobre el mal y la realidad de la vida eterna con Él. Pero también da esperanza en el presente al enseñarnos a vivir con confianza sabiendo que, por medio de Cristo, Dios nos bendice, nos ama y está con nosotros.

Revelation is a book about the future and about the present. It offers future hope to all believers by proclaiming Christ's final victory over evil and the reality of eternal life with Him. But it also gives present hope by teaching us how to live with confidence knowing that through Christ, God blesses us, loves us, and is with us.

Between the extremes of fanatical intensity and theological ignorance lies the biblical balance. We need to be informed and aware that the focus and the content of eschatology is HOPE-not fear. Eschatology is about hope because it is the fulfillment of the promise of Christ's Return.

Entre los extremos de la intensidad fanática y la ignorancia teológica se encuentra el equilibrio bíblico. Debemos estar informados y ser conscientes de que el enfoque y el contenido de la escatología es la ESPERANZA, no el miedo. La escatología tiene que ver con la esperanza porque es el cumplimiento de la promesa del Regreso de Cristo.

Angels and demons are real, are powerful and reveal our need for Jesus.

Los ángeles y los demonios son reales, son poderosos y revelan nuestra necesidad de Jesús.

The doctrine of
salvation is something that every Christian should be familiar with. Not only
because our spiritual salvation depends on it, but because it is the only
message God has commissioned His people to share with the
world. And it is the
only message by which lost souls can reconcile to God through the finished work
of Christ on the cross.

La doctrina de la salvación es algo con lo que todo cristiano debería estar
familiarizado. No solo porque nuestra salvación espiritual depende de ella,
sino porque es el único mensaje que Dios ha encargado a Su pueblo que comparta
con el mundo. Y es el único mensaje por medio del cual las almas perdidas
pueden reconciliarse con Dios a través de la obra terminada de Cristo en la
cruz.

Adam inherited sin from us. By the disobedience of one man the many were made sinners, but the sacrifice of Christ on the cross was enough to pay the debt of sin. We have to receive, believe and live enjoying the freedom that the Father provides through Jesus.

We are the Church, the visible representation of Jesus Christ on earth. This includes every man, woman and child from every nation, tribe, people and language throughout history, from the day of Pentecost until the present. And as Jesus Christ's representatives, it is our privilege and calling to reflect His character and His priorities in absolutely every aspect of our lives!

The Holy Spirit is the
third person of the Trinity. He might be the hardest of the Godhead to
personify, but He is the most tangible, present, and intimate of the three. The
Holy Spirit is God living inside of us.

El
Espíritu Santo es la tercera persona de la Trinidad. Puede que sea el más
difícil de personificar de la Divinidad, pero es el más tangible, presente e
íntimo de los tres.
El
Espíritu Santo es Dios viviendo dentro de nosotros.

No basta con saber lo que otros dicen de Jesús. Debes conocer, comprender y aceptar la verdad de que Él es quien dice ser: el Hijo eterno de Dios que asumió la verdadera humanidad. Que el
conocimiento de esta verdad te haga pasar de la curiosidad al compromiso y de la admiración a la adoración.

It is not enough to know what others say about Jesus. You must know, understand, and accept the truth that He is who he claims to be: the eternal Son of God who took on true humanity. May the
knowledge of this truth move you from curiosity to commitment and admiration to adoration.

As Christians, we don't establish our faith in
religious creeds, philosophies, or human experience. Instead, we base our faith
on Jesus Christ, the eternal God who took on true humanity. Knowing
His person
and work makes Christology a profoundly practical doctrine.

La doctrina
de la Trinidad es una enseñanza esencial de la fe cristiana. Define la esencia
de Dios y describe cómo se relaciona con nosotros. Además, el amor perfecto y
la unidad dentro de la
Divinidad nos sirven de modelo para la unidad y el
afecto que deben caracterizar nuestras relaciones dentro del cuerpo de Cristo.

The Doctrine of the Trinity is an essential teaching of the Christian faith. It
defines God's essence and describes how He relates to us. Furthermore, the
perfect love and unity within the Godhead
model for us the oneness and
affection that should characterize our relationships within the body of Christ.

We worship a God who
is so big that His nature may at first glance appear overwhelming, inaccessible, and unknowable. This is untrue. The reality is that through His grace and mercy, He provides not only what we need to be overwhelmingly
accessible, He also makes Himself
overwhelmingly knowable through
His loving pursuit of us.

Dios es la persona más
maravillosa de todo el Universo. Él se ha dado a conocer de varias maneras con la
intención
de que sepamos quién y cómo
es nuestro Dios en todo Su esplendor,
Qué ha hecho, y Por qué lo ha hecho. Dios, siendo la persona más asombrosa
del
universo, nos
invita a relacionarnos con
Él
al conocer Sus
atributos, y Su obra de
gracia y
salvación por medio de Jesús.

The Bible is God's
simple truth and the solid foundation that holds you together in life's most
complex situations.
Despite its incredible diversity, the Bible still
possesses a singular theme:
Jesus Christ.



La Biblia es la verdad sencilla de Dios y la base sólida que te mantiene
unido en las situaciones más complejas de la vida. A pesar de su increíble
diversidad, la Biblia posee un tema singular:
Jesucristo.

La Biblia es la verdad sencilla de Dios y la base sólida que te mantiene
unido en las situaciones más complejas de la vida. A pesar de su increíble
diversidad, la Biblia posee un tema singular:
Jesucristo.

En nuestra serie de estudios de las Teologías, estudiaremos Bibliología el cual se refiere al estudio de las Escrituras en donde Dios se revela a sí mismo y, siendo inspirada por Dios, la Biblia es la verdad que cambia nuestra vida y tenemos la bendición de amarla y vivirla.

You and I have been given the world's greatest treasure: God's love-driven revelation of Himself. It is life-changing and altogether true. We're most blessed when we love it and live it

¿Qué te viene a la mente cuando escuchas la palabra «Teología»? ¿Un erudito que responde a preguntas que nadie se plantea? ¿Unas enseñanzas fuera de lugar que tienen poco o ningún valor en la vida cotidiana? ¿O quizás una biblioteca polvorienta con libros de doctrina que nadie lee?
Aunque a veces veamos la teología como un accesorio del cristianismo, en realidad es un elemento esencial de la fe de todo creyente. La teología es importante porque no podemos crecer espiritualmente sin la teología adecuada; ni siquiera podemos mantener una fe verdadera sin ella. La teología cristiana intenta comprender a Dios tal y como se revela en las Escrituras.

What comes to mind when you hear the word “Theology”? A scholar answering
questions that nobody is asking? Some Out-of-touch teachings that have little
to no value in everyday life? Or perhaps a dusty library with doctrinal books
that nobody reads?

While
we may sometimes view theology as an accessory to
Christianity, it's really an essential element of the faith of every believer. Theology
matters because we cannot grow spiritually without the proper theology; we can't
even maintain true faith without it. Christian
theology attempts
to
understand God as revealed in the Scriptures.

God's faithfulness in the past fills us with courage for today and confidence for the future.

Dos de los seguidores de Jesús caminan de vuelta a Emaús con lo que parece confusión, expectativas insatisfechas y desesperanza tras la muerte de Jesús. Sin saberlo, un Jesús resucitado aparece a lo largo del camino para guiarlos en un camino de descubrimiento que nunca olvidarán.

Two of Jesus' followers walk back to Emmaus with what seems confusion, unmet expectations, and hopelessness after the death of Jesus. Unbeknownst to them, a resurrected Jesus appears along the road to guide them on a road to discovery that they'll never forget.

Algunos escépticos han propuesto la idea de que Jesús nunca murió realmente, sino que permaneció en un coma profundo hasta algún tiempo después de ser colocado en la tumba. Por lo tanto, un estudio serio del registro bíblico proporciona evidencia de la resurrección que no puede ser refutada, especialmente si un testigo ocular como el apóstol Juan presenta pruebas de la muerte, entierro y resurrección de Cristo.

Algunos escépticos han propuesto la idea de que Jesús nunca murió realmente, sino que permaneció en un coma profundo hasta algún tiempo después de ser colocado en la tumba. Por lo tanto, un estudio serio del registro bíblico proporciona evidencia de la resurrección que no puede ser refutada, especialmente si un testigo ocular como el apóstol Juan presenta pruebas de la muerte, entierro y resurrección de Cristo.

Some skeptics have proposed the idea that Jesus never really died but remained in a deep coma until some time after being placed in the tomb. Therefore, a serious study of the biblical record provides evidence of the resurrection that cannot be refuted, especially if an eyewitness such as the apostle John presents proof of the death, burial, and resurrection of Christ.

In our world of information overload, where tweets, posts, and texts are thrown around like disposable wrappers, it's easy to believe that words are unimportant or meaningless. But that is not true; words do matter-especially words from the Scripture. Paul ends his letter to the Colossians
by explaining that the words we speak and our actions mean a lot and can accomplish far more than we imagine. His final call for the Colossians (and all believers) is for prayer, proclamation, and partnership, intending to seize every opportunity to advance the gospel.

En nuestro mundo sobrecargado de información, donde los tweets, posts y textos se arrojan como envoltorios desechables, es fácil creer que las palabras no son importantes o no tienen sentido. Pero eso no es cierto; las palabras sí importan, especialmente las palabras de las
Escrituras. Pablo termina su carta a los colosenses explicando que las palabras que pronunciamos y nuestras acciones significan mucho y pueden lograr mucho más de lo que imaginamos. Su llamado final a los colosenses (y a todos los creyentes) es a la oración, a la proclamación y a la
colaboración, con la intención de aprovechar todas las oportunidades para hacer avanzar el Evangelio.

Colosenses 3:22-4:1

Paul told the Colossians about the identity of Christ, what
took place at the cross, and how this truth can lead to personal
transformation. He also told us that when Christ is our life, His peace will be
the decisive factor in what
we think and feel. And the truth of His Word will
saturate everything we say and do. Interestingly, from all the places he could
choose to apply this truth, Paul chooses the home. In Colossians 3:18-21, Paul
is unpacking a new
set of house rules intended to help us flourish in our
marriages and families.

Pablo habló a los
colosenses de la identidad de Cristo, de lo que ocurrió en la cruz y de cómo
esta verdad puede conducir a la transformación personal. También nos dijo que
cuando Cristo es nuestra vida, Su paz será el
factor decisivo en lo que
pensamos y sentimos. Y la verdad de Su Palabra saturará todo lo que digamos y
hagamos. Curiosamente, de todos los lugares que podría elegir para aplicar esta
verdad, Pablo elige el hogar. En
Colosenses 3:18-21, Pablo expone un nuevo
conjunto de reglas para el hogar que nos ayudarán a prosperar en nuestros
matrimonios y familias.

Los actos de gracia de Dios y el suministro para la transformación del creyente para la unidad de su iglesia y la alabanza de su gloria.

God's gracious acts and supply for the believer's transformation for the unity of His church and the praise of His glory!

Cuando
se trata del tema del cambio, algunas personas piensan que es prácticamente
imposible cambiar. Pero el libro de Colosenses nos cuenta una historia
diferente. Podemos
cambiar nuestro comportamiento moral y ético dejando que
Cristo viva dentro de nosotros para que nos moldee en lo que debemos ser.

When it comes to the subject of change, some people think
that it's virtually impossible to change. But the book of Colossians tells us a
different story. We can change our moral and
ethical behavior by letting Christ
live within us so that He can shape us into what we should be.

Dada la prevalencia de las falsas enseñanzas entre el mundo evangélico de hoy, los creyentes están siendo bombardeados con libros y propaganda que sugieren enmiendas a la fe cristiana. Este
problema es similar al que enfrentaba la iglesia de Colosas. Los falsos maestros se habían infiltrado en la iglesia con un nuevo tipo de enseñanza, diciendo que su fe cristiana era defectuosa. Que aunque
Jesús es bueno, no es suficiente. Que los creyentes necesitaban algunos complementos para experimentar la plenitud de la vida. Pablo hace tres llamados a todos los creyentes que nos fortalecerán
contra los sutiles ataques de las falsas enseñanzas que se nos presentan: Un llamado a permanecer, un llamado a tener cuidado y un llamado a recordar.

El apóstol Pablo trabajó con gozo y sin descanso en su ministerio del evangelio. Pero, ¿cuál era su fuente de gozo, fortaleza y motivación para mantener la esperanza viva en tiempos de desánimo? En nuestro
pasaje de hoy, veremos que Cristo no solo es preeminente y exaltado sobre todo; también está presente con Su pueblo, fortaleciéndolo y sosteniéndolo en las dificultades del ministerio. Aprenderemos que
el propósito de un auténtico ministerio es la transformación de la vida por medio del poderoso poder de Cristo.

Colosenses 1.13-23

Una de las resoluciones de Año Nuevo más populares es cambiar un hábito particular para cambiar nuestras vidas. Pero ese cambio no es permanente y no es para bien en nuestro carácter y
comportamiento. Si queremos cambiar la forma en que vivimos, tendremos que cambiar nuestra forma de pensar. Y para cambiar lo que pensamos, debemos cambiar lo que alimentamos nuestra mente.
Es así de simple. Romanos 12:2 nos ayuda a ver qué, para transformar nuestra vida, necesitamos resistir las presiones de esta era y renovar nuestra forma de pensar alimentándonos con la Palabra de
Dios.

Por Su amor y misericordia, Dios nos ha salvado gratuitamente, nos ha dado Su Espíritu, nos ha prometido la eternidad y nos ha asegurado que Él será fiel en cumplir todo esto por medio de Cristo. Dios ha mostrado un gran favor hacia nosotros. Pero, ¿cómo debemos responder a la luz de todo lo que Dios ha hecho por nosotros? Pablo da la respuesta en una de sus cartas.
Después de darle un largo recordatorio a un grupo de cristianos en Roma, acerca de la gran misericordia de Dios para con ellos, les insta a dar la única respuesta apropiada. Debemos responder al amor y la
misericordia de Dios ofreciendo nuestros cuerpos como un
sacrificio vivo
(Rom. 12:1). La idea principal de Pablo en este pasaje es la siguiente:
nuestras creencias deben impactar nuestro
comportamiento
.

La vieja y conocida historia de los Reyes Magos, al ser analizada en profundidad, contiene mucho para inspirarnos y animarnos a hacer un propósito de Año Nuevo que nos cambie la vida: vivir con un corazón suave y entregado... y evitar convertirnos en un Herodes de corazón duro.

El Antiguo Pacto entre Dios y el pueblo de Israel era una relación basada en la Ley (Deut. 5:27). Pero la condicionante de esa relación de pacto había de durar mientras se cumpliera la Ley. Sin embargo, con Jesús se ofrece a la humanidad una nueva relación de pacto que depende, no de la Ley, sino del amor. No de la fidelidad con que el hombre cumpla la ley, porque no puede, sino de la buena voluntad gratuita y generosa de Dios que nos la ofrece por medio de la fe en Jesús. Gracias a Él y lo que ha hecho en la cruz, Jesús inaugura para todos nosotros un Nuevo Pacto comprado con Su sangre (1 Cor. 11:23-34).

Jeremiah 31 reveals God's plan to establish a new covenant with His people by His grace through Jesus Christ.

Lo que esperamos revela lo que creemos que nos traerá nuestra mayor felicidad. Pero debemos recordar que con frecuencia tenemos que atravesar un período de temporadas
oscuras en las que debemos dejar de lado nuestras falsas esperanzas para apreciar la verdadera esperanza que tenemos en Cristo. Los versículos familiares que describen el
nacimiento de Jesucristo en Miqueas 5: 1-5, fueron pronunciados durante una temporada oscura en la historia del pueblo de Dios. Israel estaba a punto de ser sitiado y luego destruido
por naciones externas. Pero durante este momento tan oscuro, se enteraron de que sus dificultades allanaron el camino para la profecía de la esperanza del futuro Pastor-Rey.